The cocktail dresses of Roland Nivelais celebrate femininity and modernity through distinct touches of surprise.